《当代医学新视野》 是与众不同、博采众长的医学与英语影像阅读(imaging reading)和文字阅读相结合的新型医学英语教材。整套教材以专业地道的英语,多角度、全方位介绍当代医学健康领域的新研究、新发现、新成果;知识内容的科学性、通俗性、前沿性和人文性完美结合于一体。
本册书共10篇,由154个医学影像、文字阅读段落、形式多样的语言练习组成,内容包括基因研究与应用、不育症研究与治疗、自闭症干预研究、肥胖预防与控制、糖尿病防治研究、肺癌防治研究、乳腺癌防治研究、阿尔茨海默病防治研究、干细胞应用研究和医学研究前沿。一幅幅画面,直观多彩地记录了读者无法亲历的场景。一条条信息,传达出当代医学健康科学各个领域的发展与趋势。一项项进展,多角度、全方位揭示着生命与健康的奥秘。一篇篇故事,生动讲述着病人同疾病作斗争的经历。我们相信,在你认真看过、读过之后,你的视野会更宽,你的思维会更活,你对健康的认识会更全,你的英语水平会更高。
影像阅读是随着信息技术革命发展而兴起的一种新的接受和认知信息的方式。与传统的文字阅读不同,影像阅读使读者通过声音、图像、色彩、文字等要素有机组合的立体方式接受和认知信息。当信息技术革命深入社会生活各个角落时,人们已经不再满足于以文字阅读来获取信息,而是越来越多以有声有色、丰富多彩、生动有趣的影像阅读来补充或替代文字阅读。
影像阅读是语言学习中的多任务处理(multitasking)信息的一种方式。多任务处理是指人们一次同时处理不止一件事并在一定时间里尽可能处理完成更多的事。影像阅读这种多任务处理信息,可使学习者在同一时间里既听语言又看影像还读文字。大脑同时在不同区域里对这些“声像字”形式的信息进行处理,给予不断的反应和反馈。对英语学习而言,影像阅读要求大脑对接受和处理多种信息的反应更快、更灵敏,因而比文字阅读更具有挑战性。作为一种新的教学手段,影像阅读比单纯的文字阅读更具形象性、生动性。在信息多媒体时代,影像阅读可以很好地促进学习,提高教学质量。
本书引用的资料来源于英美公共主流媒体,为此特别要提及和感谢Dr. Timothy Johnson (Chief Medical Editor for ABC News), Dr. Nancy Snyderman (NBCs Chief Medical Editor), Dr. Robert Bazell ( NBCs Chief Science and Health Correspondent), Dr. Jon LaPook (CBS Medical Correspondent), Brian Williams (NBC Nightly News Anchor), Katie Couric (CBS Evening News Anchor)等资深记者和节目主持人对本书的贡献。他们客观、专业的报道和讲解,向社会传递了大量当代医学与健康科学发展的新信息,也丰富了本书使用者的视野。复旦大学外文学院殷建国副教授和赵世澄副教授对本书编写提供了很好的建议。在此还要诚挚感谢复旦大学出版社医学分社编辑贺琦女士,正是在她的鼓励和支持下,《当代医学新视野》系列得以顺利出版。
《当代医学新视野》可用于高等院校的医学英语影像课程、医学健康教育或在职医学卫生相关专业人员的知识更新。编写医学与英语影像阅读书是编者的一种新尝试,其中会有不足和缺陷。使用者的建设性批评和建议会有助于编者在编写《当代医学新视野》其他几册时做得更好。