热搜:南怀瑾 |证严上人

分类浏览



新潮研究生英语教程
作者:
陈福明
定价:
45 元
页数:
316页
ISBN:
978-7-309-09891-4/H.2127
字数:
506千字
开本:
16 开
装帧:
平装
出版日期:
2013年8月       
本类其他相关图书

内容提要


       全书由8个单元组成,每个单元由五部分构成。
       Part 1为一篇散文,多为意义深远的小品文或美文,要求背诵。生词释义采用英汉双解,旨在通过本部分学习提高学生精读能力,扩大学生词汇量。文后附有练习,可助学生更好地理解课文;
       Part 2为一篇演说,每篇演说配有真实录音,可供学生学习、模仿与鉴赏。生词与练习的安排与Part 1相同;
       Part 3为一首诗歌,多数为短诗,要求背诵;
       Part 4为两首歌曲、10个对话和三篇短文。其中歌曲的一些实词与虚词都空了出来,要求学生填写,练习形式与Spot Dictation类似;
       Part 5为翻译技巧,每个单元讲解一种技巧,并附有10~20个句子的汉英或英汉练习,以使学生掌握实用的翻译技能。
       本书适用于非英语专业硕士生、博士生、英语专业高年级本科生及具有同等英语水平的非英语专业自学者。教师可根据具体情况有选择地使用或全部使用本教材。

作者简介


       陈福明,男,哈尔滨理工大学外国语学院教授,硕导,《哈尔滨理工大学学报》英文编审。
       Disappearing Customs of China 独译 Cavendish Marshall Eds 2007.10
       Disappearing Architecture of China 独译 Cavendish Marshall Eds 2007.10
       英语跟踪阅读教程(1-8册) 总主编 黑龙江人民出版社 2006.9
       实用英语语法教程(上、下册) 总主编 黑龙江人民出版社 2007.2
       大学英语四级考试丛书(共7册) 总主编 内蒙古大学出版社 2003.6

书摘


       研究生教材已有多种,那么本书意义何在?本书最大的特点:
       强调“背诵”;
        选材的“不朽性”;
        设计的“趣味性”。
       1. 为何强调背诵?
       “先背熟一部名家著作作根基。”(辜鸿铭在北大教英诗时,有学生请教掌握西文妙法,辜作此答。)
       “有人问我英语怎么学,我常常一句话说完:把任何一本好的教科书背得滚瓜烂熟。”(俞敏洪)
       In the case of good books, the point is not how many of them you can get through, but rather how many can get through to you — how many you can make your own. A few friends are better than a thousand acquaintances. (Mortimer J. Adler and others)
       无论是汉语文章还是英语文章,一看就懂的人很多,但有多少人能在写出一篇文章后就发表呢?其实只是看懂,并不能算自己的。而不能化为己有,就不能自如使用了,也就写不出漂亮的文章。只有背诵下来才是真正的化为己有。即使当时用不上,过个五年、十年,甚至二十年后说不定就能用上。有的文章(包括句子)即使没有直接用上,也会在潜移默化中对一个人的修养、见识、价值观等方面产生一定影响。
       背诵是公认的学习外语的好方法,辜鸿铭精通9种语言。1979年将近七旬的钱钟书访美时,在茶会中,提到一位美国诗人,他会用优美的英文背诵一段此诗人的诗作;提起一位德国诗人,又会用标准的德文背诵他的一篇作品;再提及一位拉丁诗人,他也能用拉丁文背诵一段,令在场的人叹服。
       背诵并非愚笨的方法,相反,它有助于背诵者掌握语法规律,掌握遣词造句的诀窍,从而增强语感。此外背诵也可提高工作效率,提高审美水平,丰富和提升自身修养。
       本书由8个单元组成,每单元由五部分构成,前四个部分皆属可背诵范畴。
       2. 选材的“不朽性”。
       本书选材可谓“篇篇皆精品,课课应背诵”,不追求时代性,而追求其“不朽性”。其实有了不朽性也就有了时代性及先瞻性。如第五单元的散文“Individuals and Masses”选自英国作家Aldous Huxley的Brave New World Revisited一书。该书写于1958年,通过对比当时以及现今国内外情况,仍可看出作者透彻的洞察力、犀利的文笔以及非凡的智慧。这就是经典魅力之所在!
       Part 1为一篇散文,文章多为有思想性的小品文或美文;
       Part 2为一篇演说,均为名篇,配有真实录音,可供学生学习、模仿与鉴赏。学生如能背下来,当真了不起。遗憾的是,由于没有原始录音或是录音效果不佳以及其他原因,有些著名演说没有选入;
       Part 3为一首诗歌,多数为短诗,较易背诵;
       Part 4中有两首歌曲,其中的一些实词和虚词都空了出来,与Spot Dictation类似。所选均为经典歌曲,押韵,会唱了就可能背下来了。另外,歌词也是诗。
       本书不但课文精心挑选,就连许多练习文章的选择也颇费心思。试问“农业的重要性”或“妇女起的重要作用”,一般人得用多少话才能说清呢?而第一单元Part 2完型填空中一篇不到180词的短文就讲得清清楚楚。
       3. 再谈趣味性。
       背诵确实有用,但如面对无趣的东西去背,则是痛苦,所以本教材尽量在各方面使学生减少痛苦。本书的趣味性在于以下几方面:
        设计精美
       全书版面设计独特,图片丰富,内容活泼。电视时代的孩子已经是在图像与色彩中长大的,而时代更是如此。图片的意义不仅仅在趣味性,“A picture is worth a thousand words”,看新闻时人们会说:“无图无真相。”图片绝非可有可无的东西。
       每个“Part”都有一个漂亮的或有趣的小图标,“Part 3 POEM”的心形图标中还有一首小诗。
       此外,本书还留下了足够的空白,以便学生写批注。
       本书的课文、诗歌、歌曲绝大部分在网上都有音频(个别有视频),除演讲外,多数散文、诗歌和歌曲有多种音频,这在激发学生兴趣的同时也使其更易记住所学内容。
        实用附录
       “附录1”是构词法,列了常用的词根130个和前、后缀各50余个,对学生扩展词汇量益处甚大;
       “附录2”是西方文化常用词汇,旨在增加学生的背景知识和提高阅读能力。
       “附录3”和“附录4”为简明的“英美概况”,其中英美两国“大事年表”为本书所独有,关键词用的是英语。另附国旗、国歌、国花等知识方便学习者查阅。
       本书编者均为一线教师,清楚地了解学生需求。本书适用于非英语专业硕士生、博士生、英语专业高年级本科生及具有同等英语水平的非英语专业自学者。
       本书曾在部分非英语专业硕士生、博士生、MBA学生中试用过一学期,效果良好。
       教师可酌情组织教学,也可做选修课教材或学生自学读物。
       限于时间与编者水平,本书必然有疏漏、错误之处,恳请大家指正。
      

书评       

   

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

图书购买:021-65642857 

版权所有©复旦大学出版社,2002-2018年若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系! 沪ICP备05015926号