热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


水利英语
作者：
 高小姣 李晓琳 主编
定价：
35 元
页数：
183页
ISBN：
978-7-309-10022-8/H.2161
字数：
244千字
开本：
16 开
装帧：
平装
出版日期：
2013年10月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       总序
      
       中国作为“世界工厂”，各类企业都希望招聘到一上岗就能胜任工作的人才，因此高等职业院校英语教育的目标就是培养具备行业英语能力的毕业生。教育部也提出，高等职业英语教育除了要进一步加强英语基础教育外，更要强调按照行业划分和专业分类， 加强学生的英语实用能力，为学生步入职场做好准备。为此，在《前景实用英语》系列教材的基础上，我们进一步推出《前景行业英语》系列教材，供教师培养学生的行业英语能力使用。
       本系列教材在参照全国24种职业划分和《高职高专专业分类》中77个专业分类的基础上，拟在2—3年内陆续出版60—70种行业英语教材，供教师选择使用。本系列教材全面贯彻以服务为宗旨、以就业为导向的高等职业教育办学方针， 充分体现高职英语教学的实用性、职业性特征， 旨在为高职行业英语教材建设开辟一条新路。同时，本系列教材的体系安排体现教育部对行业英语教学的要求—不再是简单地对学生提出行业英语阅读能力的要求，而是在介绍本行业内需要掌握的基本知识的同时，提高学生的英语听﹑说﹑读﹑写﹑译能力。本系列教材特点具体体现如下。
       一、 选材的真实性和实用性相辅相成。
       语言素材来自真实工作场景， 练习设计模拟真实工作任务， 真正做到与职业结合、与行业结合。兼顾国际交往中最易引发沟通障碍的文化差异和商务交往礼仪， 内容涵盖从业者日常工作的方方面面。书中所涉及的行业知识深浅适度， 语言知识简单易懂， 完美兼顾英语水平的提高和行业知识的积累； 针对从业者的实际工作需要， 照顾学习者的水平差异， 以细致的行业需求分析为基础， 着力培养学生用英语进行工作的能力。
       二、 切实贯彻专业英语综合应用能力的培养目标。
       把听、说、读、写、译5项技能的训练有机地融合在专业文献的学习中，既让学生学到了专业词汇、句子和篇章，也训练了学生在专业内所需的听、说、读、写、译能力。
       三、 总体框架设计紧密结合专业知识。
       按照高职高专各专业自身的知识体系特点及其未来职场的特征，由易到难，循序渐进地组织各单元材料，充分体现职业英语实践课的特征。
       四、单元设计具有高度的适用性。
       根据高职高专学生的英语水平特征，每单元对主题导入、习题设计及练习指导等模块作了精心设计。
       五、 版式活泼，图文并茂。
       根据各单元的主题特征，辅之以相应的图片；根据英语听、说、读、写、译各学习环节的任务特征设计对应的版式，力图使学习者获得愉悦的学习体验。
       本系列教材由深圳职业技术学院徐小贞教授领衔主编，编写组成员来自第一批国家示范性院校。限于作者水平，偏颇和差错在所难免，请广大师生不吝指正。
      
       《前景行业英语》系列教材编写组

作者简介

书摘

       前言
      
       《高职高专英语基本要求》的课程设置，一直强调听、说、读、写的基本教学。随着职业教育中职业环节的加强，课堂教学被快速压缩，使高职高专英语课堂面临十分尴尬的局面：课时减少，基础教学并未得到有效加强；与专业脱节，毕业后难以胜任从事相关行业的英语要求。
       鉴于高职高专英语教学现状，基于行业素质的培养理念，本着尊重原著、讲究实用、便于沟通、增强趣味性、与时俱进的编写原则，本教材以水利类相关专业（水利工程、水利工程施工技术、水利工程监理、水文与水资源、水务管理、水资源与水环境专业等）所对应的相关内容作为选材对象，尽量符合高职高专学生的英语语言客观实际水平和学习能力，因此，本书既可以作为高职院校水利类专业学生的行业英语教材也可以为水利工程技术人员自学提供参考。
       本教材共由四大模块构成，分别为阅读、词汇、翻译、写作，每模块又分为八个部分，每一部分既有独立性又与本模块自成系统，打破传统教材将各部分内容分散在各单元的编写模式，皆在使教师能根据实际教学条件灵活选择模块顺序和有效组合教学内容，同时便于学生系统化自学。
       阅读部分由导入部分（含行业小知识和热点热议问题）、课文A及习题、课文B及习题三部分构成，其中行业小知识有助于学生了解本单元主题；热点热议问题涉及世界水日及中国水周、南水北调、三峡工程、板桥垮坝惨案、“弱不禁水” 的大桥坍塌等重大水利事件，皆在启发学生思考的同时增强学生对水利行业的职业责任和意识。A 篇文章为科普应用文，课后习题按照A级题型编写，有助于提高学生的应用能力。B篇为人文性阅读材料，偏重于行业素质的提高，课后习题按照四级阅读题型编写，帮助学生提高阅读能力，因此A，B篇两篇文章可根据具体需要讲授或辅导，满足不同学校的不同教学需求。此外，每单元配有与主题内容相关的图片，将枯燥的专业内容通过图片形象化、趣味化，引发学生的更多想象。阅读材料遵循英语语言的工具性和人文性相结合的原则，尽量向读者呈现地道、准确的水利行业相关英语语言知识，同时又富有趣味性和现实性。
       另外，本教材的词汇部分主要讲解六种构词方法，帮助学生了解构词知识，扩大词汇量；翻译部分涵盖句子和篇章的翻译技巧，既有助于提高学生理解篇章能力又提高其翻译水平；写作部分主要涉及与职业相关的应用文文体写作，帮助学生熟悉常用的应用文结构及写作方法。
       我们从行业的需求反观高等职业教学的专业设置及课程开发，把工作相关内容融入英语教材，这是一项全新的工作，难免有疏漏和偏颇之处，敬请水利行业专家和英语教学专家不吝指教，使该教材臻于完善。
      
       编者
       2013年9月
      
      
       Contents
      
       Part 1 Reading
       Unit 1　World Water Day
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　WWD 2012 — WATER AND FOOD SECURITY
       Text B　World Water Day and You(and Me)
       Unit 2　Water Resources
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　Forms and Benefits of Water Power
       Text B　History of Hydropower
       Unit 3　Water Conservancy Facilities
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　Summaries of Water Conservancy Facilities
       Text B　Story of Hoover Dam
       Unit 4　Irrigation
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　Methods of Irrigation
       Text B　Ancient Irrigation in Egypt
       Unit 5　Project Management
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　Project Management Process
       Text B　Tips for Project Management
       Unit 6　Water Project Cost
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　How to Calculate the Cost of My
       Water Project (s)
       Text B　Cost Engineering and Management
       Unit 7　Construction Supervision
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　Construction Supervision and the Duties
       of a Supervisor
       Text B　How to Become a（Good）Construction Supervisor
      
       Unit 8　GIS Application in Hydrology
       Section 1　Pre-reading
       Section 2　Reading
       Text A　An Introduction to GIS Applications in
       Hydrology
       Text B　Improving Access to Clean Water in
       Sub-Saharan Africa
      
       Part 2 Word Formation
       1　Brief Introduction（英语构词法概述）
       2　Conversion（转类法）
       3　Affixation — Prefix（词缀法——前缀）
       4　Affixation — Suffix（词缀法——后缀）
       5　Compounding（复合法）
       6　Blending（拼缀法）
       7　Acronym and Initialism（首字母缩略法）
       8　Clipping（缩短法）
      
       Part 3 Basic Skills in English-Chinese Translation
       1　Brief Introduction（英汉翻译的基本知识）
       2　Choice of Meaning（词义的选择）
       3　Words I（词汇的翻译 一）
       4　Words II（词汇的翻译 二）
       5　Multiplication（倍数翻译）
       6　Passive Sentences（被动句翻译）
       7　Long Sentences（长句翻译）
       8　Advertisements（广告翻译）
      
       Part 4 Applied Writing
       1　Want Ads （招聘广告）
       2　Resumes（简历）
       3　Conference Invitations（会议邀请函）
       4　Call for Papers/Abstracts（论文、摘要征集通知）
       5　Abstracts（摘要）
       6　Project Meeting Minutes（工程会议纪要）
       7　Invitation for Bids（招标邀请函）
       8　Weather Reports （天气预报）
      
       Bibliography
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2025年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号