“世事洞明皆学问，人情练达即文章”。一位美国学者用他76年的人生体验和44年的教学经历对这句沉淀了五千年中国文化精髓的人生哲理作出了最好的诠释。这位美国学者的人生经历可谓丰富而精彩： 作为一个学者，他被人们尊称为“现金流之王”（King of Cash Flow）；成为南加州大学两百多年建校史上为数不多的“名誉校董”（Chair of the Board of USC）之一；他是一个社会活动家，与中国政府高层领导保持着良好的私人关系；他是一个行者，足迹遍布了地球上几乎所有国家；他是一个预言家和商人，30年前，他已看好中国经济的增长，并在中国投资建厂且获利丰厚……这位美国学者就是本书的作者——吉姆·斯坦塞教授。
《创业融资》本书译自Entrepreneurial Finance For New and Emerging Businesses, 2004, SouthWestern, a Division of Thomson Learning。是一部融汇了作者70年人生经验和42年教学生涯的心血之作。有些教材因为过于理论化的说教而让人觉得枯燥难懂，也有些教材因为强调应用性而变成了操作指南，难以给人思维的启迪和精神上的共鸣，这本教科书则不同。全书涵盖的所有文字信息都曾经过作者深入理性的思考，但又绝非纯粹的纸上谈兵，书中的案例多是作者的亲身体验或实际观察，由此提炼而出一些极具可操作的方法，曾被其学生称之为“经营宝典”而当做床头书。作者第一个提出“中级市场”这个概念，而这一概念所涵盖的正是给各国经济发展带来强劲动力和活力的发展型的创业企业。他的工作就是力图为中级市场中成千上万的创业企业找到迅速成长的最佳路径。本着这一宗旨，作者花了3年的时间，完成了这部《创业融资》。
这本书的主题并非“小企业融资”，一个小企业通常所需要的只是一个好管家或是一个好会计，并不具备太多的增长潜力，本书所提及的各种决策方案对这种类型的企业并不适用。
另一方面，绝大多数关于企业融资的教科书都基于“成熟型企业”来提供融资方案。在这些书里，“成熟型企业”通常定义为上市公司的类型，并且这些企业往往拥有非常巨大的市场和广泛的融资途径，对于这种类型的企业而言，所面对的确实是一个“完备的资本市场”。但本书所提及的企业并没有机会面对一个“完善的资本市场”，其中的大多数企业或许永远也不具备上市的条件。毕竟，不论在美国还是在中国，上市公司只是企业中为数极少的一部分。而成为各国经济发展中流砥柱、带动经济增长活力并成为源动力的正是那些生机勃勃的创业型企业，本书正是为这类创业企业家而作。
如果看目录，许多人会以为这不过是一本财务管理方面的教材，但如果你仔细阅读就会发现，这其实是专为有着创业梦想的人们量身定制的一本教科书。在全书的字里行间，作者其实是站在企业发展的战略高度出谋划策，告诉你有哪些有用的经验和方法，帮助创业企业在现实的激烈竞争中更好地活下去。
本书从融资的角度去探讨创业企业的经营之道。在内容结构上，作者将全书共分为八个部分，运用“企业成长周期”来分析企业从开创到清算的所有过程，以及这些过程中创业者需要关注的所有重要细节。
本书的作者始终认为，企业融资是企业的一种经营战略，并不需要涉及太多“数字运算”。因此，书中只涉及很少的数学演示或统计方法，但也需要你掌握一些管理和会计方面相关的专业术语和背景知识。作为一本不依赖于数学的财经类教科书，并不意味着它不具有挑战性。而且，这本书中向你传递的一些先进的决策方案其实远远胜过简单的数字运算。
在风云变幻的当今世界经济环境下，在中国经济快速腾飞的特定背景中，成千上万的创业企业正是中国经济发展的中流砥柱和中坚力量，对美国创业企业的有益借鉴无疑能让中国的创业者们少走弯路。这也正是我翻译本书的初衷。作为一本财经类的教科书，本书的读者可以是财经管理专业的本科生、专科生，也可以是MBA学员。作为一本经营管理方面的专业著作，只要你正走在创业路上，或者正准备开始你的创业之路，那么这本书正是为你准备的。现在，请你翻开它吧。
邹琪
2008年12月于上海创业融资
作者简介
Jame McNeill Stancill教授是一位杰出的学者，他毕业于美国的王牌商学院---沃顿商学院并获该校管理学博士学位，在南加州大学商学院任教时间长达四十二年，曾在《经济评论》等权威杂志发表论文，成为南加州大学建校两百多年来为数极少获得该校“名誉校董”称谓的学者之一（仅十二人获此殊荣）。他最早提出了“中型市场”这一概念，并且强调现金流对企业的重要性，由于其在企业经营管理理论方面所做出的杰出贡献而被人们冠以“现金流之王”的美誉。他也是一位身体力行的实践家，是中国推行对外开放的政策后最早来到中国的美国学者，1979年以来，他几乎每年都到中国。出于对中国经济发展的信心，他在中国投资办企业多年，获利甚丰；他也由此成为一名中国通。他始终认为中国正在成为世界经济增长的领头羊，因此愿意将凝聚了其一生经验、花费三年时间写成的这部《创业融资》献给中国的读者，献给那些走在创业路上或正准备走上创业之路的人们。
本类其他相关图书
