热搜:南怀瑾 |证严上人

分类浏览



复旦外国语言文学论丛 2004春季号
作者:
复旦大学外文学院 编
定价:
32.00元
页数:
360页
ISBN:
ISBN7-309-04054-6/H.805
字数:
562千字
开本:
16 开
装帧:
平装
出版日期:
2004年8月       
本类其他相关图书

内容提要


       编者后记
      
       《复旦外国语言文学论丛》2004年春季号是复旦大学外文学院所编辑、出版的第三辑《论丛》。前两辑分别是由朱永生教授主编的《弦歌集》和禇孝泉教授主编的《外国语言文学论丛》。为了进一步繁荣我国外国语言文学的学术研究,继承和发扬复旦大学外文学院的优秀学术传统,在复旦大学出版社的大力支持下,自本辑起,定名为《复旦外国语言文学论丛》,在条件许可的情况下,将以定期的形式每年出版两期。
       《复旦外国语言文学论丛》虽然冠名复旦,我们不打算把它仅办成复旦人自己的学术园地,“复旦”只是表示这一《论丛》平台的所在地而已。由于各种原因,“春季号”和前几辑一样,推出的主要是本学院教师的部分研究成果。我们相信,随着《论丛》的成熟以及它在学术界知名度和认可度的提高,会有外校的学者愿意赐稿加入的。
       本辑《论丛》共收录了47篇论文;内容涵盖语言学、文学、翻译学、英语教学、文化研究等许多方面;语种涉及英、B、法、德、韩、俄,较全面地反映了外文学院较为广阔的学术研究领域和研究状况。本辑的作者基本是外文学院的教师,也有一些是在读研究生。
       本辑《论丛》由我负责主编。在编辑过程中,复旦大学出版社给予我们许多帮助,学院办公室的张萍和其他同志也提供了不少方便,在此一并致谢。
      
       本辑主编 曲卫国
       2004年5月30日
      
      
      

作者简介

书摘


       目 录
      
       互文性的含义、表现形式和研究意义………………………………………………朱永生
       试论存在先设的话语部分整体性……………………………………………………熊学亮
       谈谈语言科学中理论和经验材料的关系……………………………………………诸孝泉
       英汉以名面称语用对比分析…………………………………………………………曲卫国
       隐喻的庇护:析二语隐性错误………………………………………………………沈 黎
       浅谈汉英词典中虚词的释义…………………………………………………………沈 园
       指称词语的理解:从具体语境到心理语境…………………………………………蔡基刚
       隐性宏观结构与语篇理解……………………………………………………………孙 靖
       英语状语的句法特征…………………………………………………………………徐 蔚
       译文语言的年代形式:译语与读者的冲突及译者的抉择…………………………王建开
       律诗的翻译刍议
       ——析《红楼梦》中律诗“菊花诗”、“螃蟹咏”的翻译……………………万江波
       浅析英语阅读理论……………………………………………………………………邱东林
       浅谈英国英语、美国英语和英语教学………………………………………………陈洁倩
       Lexical Semantics in BilingUal Lexicography……………………………… Ding Jun
       Straegies to Teach Pragmatic Competence in EFL Context…………………陶友兰
       形式主义者王尔德……………………………………………………………………谈瀛洲
       从破碎的梦幻中崛起
       ——二战后英国戏剧复兴中的政治戏剧…………………………………………孙 建
       布莱的主体意识批评与“以意逆志”及“知人论世”……………………………汪洪章
       感时花溅泪
       评《献给爱米丽的玫瑰》价值和审美取向………………………………………王爱萍
       What Makes a Work of Canon?
       ——The Development of the Concept of Cultllre and Its Impact
       on the Study of Literature…………………………………………………Lu Lian
       文如其人
       ——Anita Brookner和她的作品简介……………………………………………张素琴
       The Logic of Maternal Eclipse:From Sacred Mother in Hesiod’s
       Theogonyto Savage Murderess in Aeschylus’Oresteia… Amy Reed Goldman Ph.D.
       韩国语拟声、拟态词的特征…………………………………………………………姜银国
       韩国语学科教育目标与课程修订案…………………………………………………姜宝有
       韩语词汇教学中的母语干扰及其排除方法…………………………………………黄贤玉
       格拉斯叙事作品中西西弗斯式的时间观和历史观…………………………………魏育青
       盘点解放前赫尔曼·黑塞在中国的接受……………………………………………王滨滨
       德语词义的演变………………………………………………………………………夏正标
       德语表达中的斑斓色彩
       ——从歌德的《颜色论》谈起……………………………………………………李晶浩
       程抱一的文化对话观初识……………………………………………………………朱 静
       从米兰·昆德拉的新译本说开去……
       ——文学翻译主体性讨论之二……………………………………………………袁 莉
       关于语言否定范畴及其本质…………………………………………………………姜 宏
       对当代俄罗斯社会及文坛“宗教回归热”的初探…………………………………殷桂香
       从俄汉身势语看非语言符号传播的民族文化特征…………………………………李 静
      
       存在的困境与疏离的隐喻
       ——安部公房的《红茧》…………………………………………………………邹 波
       论归化和异化策略在英语隐喻汉译中的使用………………………………………林 燕
       神奇的“中国套盒”:叙述结构研究………………………………………………段 枫
       情态及其批评性分析探讨……………………………………………………………贺爱平
       翻译中的文化因素
       ——从近代三位翻译家的翻译风格看近代人的文化选择………………………姚霂也
       人称指示语的认知分析………………………………………………………………秦 楠
       从释意学派维度初探口译员表现优化的诸影响因素………………………………夏 威
       双先行成分间接回指的语用分析……………………………………………………马晶静
       替换技巧与文本意义的保持…………………………………………………………史 节
       元语否定语言效果的认知语用研究…………………………………………………李晓华
       浅析塔格利亚蒙特的比较社会语言学研究方法……………………………………南效锋
       镜子的另一边
       ——《简·爱》与《茫茫藻海》的镜像分析……………………………………袁 岚
       编者后记………………………………………………………………………………曲卫国
      
      

书评       

   

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

 
 

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系! 沪ICP备05015926号