热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


大学英语教学与研究论文集
作者：
 刘明忠 主编 黄清心 副主编
定价：
20.00元
页数：
480页
ISBN：
ISBN7-309-03133-4/H.797
字数：
376千字
开本：
32 开
装帧：
平装
出版日期：
2004年5月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要
序
      
       本论文集主要由广西大学大学英语部的英语教师供稿，是老师们所思所想的成果，辛勤劳动的结晶。撰写论文是外语教学深化和升华的重要过程，是衡量、评估教学质量与水平的重要内容，是对教师的教学实践技能、外语语文知识及其他相关学科知识、研究与创新能力进行检验的重要手段，也是晋升职称和完成科研工作量的重要依据。因此，近年来老师们撰写论文的热情与日俱增，成果迭出，这是十分可喜的现象。
       但是，有些教师对撰写论文感到有不少苦衷、无奈和茫然。原因是多方面的。时间紧、教学任务繁重固然不可否认，然而，我认为这与我国目前外语人才培养的体制和方法存在弊端有很大关系（当然，笔者并不否认外语教学已取得很大成绩）。首先，我国的外语教学包括大学英语教学明显被异化。国内多年来的外语教学一直是以应试为导向，无论是大学英语四级、六级考试，还是各种名目的外语证书考试，大多是一种辨认式考试。围绕这些“级”或证书转的，无非是题海战术。勾勾圈圈的辨认式英语考试引来国内此类英语教辅书的铺天盖地，这在世界上也算是一个奇观。英语课堂上本应有的无限趣味、生动、美感与陶醉几乎荡然无存。英语教学似乎正在被异化成一种乏味的、同时又是辛苦而无甚用处的文字游戏。在这种外语教学的大环境下，急功近利与浮躁的心态使不少教师忙于编写出版教辅类的习题册。对于要花大力气、花大量时间学习与钻研的有关文学、文化、语言学的著作没有很好地去理会；涉及西方人文、历史、语言、哲学等经典书籍的很少有人问津，更不消说去不断加强自身的母语语言与文化的修养了。由于没有一定的阅读铺垫，没有比较广博的知识面，没有足够的时间投入，我们写起论文来就会显得先天不足，感到有无限苦衷和无奈。另外，目前外语界有些讨论看似十分热闹，实际与当前外语教学面临的紧迫问题不太相干。现阶段的外语研究若不能为国家的外语教育事业提供有益的政策参考，若不能为提高教学质量立论建言，就有可能成为束之高阁的高谈阔论。不少教师往往对这类论文感到茫然，甚至厌倦。
       众所周知，“独立之精神，自由之思想”早已成为国学大师陈寅恪先生的金字招牌，其实，这看似简单实则深奥、看似激昂实则艰涩的十个汉字，应该成为学人的座右铭。本论文集涉及外语教学与管理、语言与文化、翻译理论与实践诸方面的内容。从总体上看，这些论文都有作者一定的独立见解，课题的来源结合教学与科研实践中出现的实际问题，这样的课题有明确的任务和研究对象，最终的研究成果可能具有一定的应用价值或参考价值。其中有些论文很有特色：选题新颖，视角独特，思路清晰，材料充分，论证有力，逻辑严密，写作规范。拜读这些论文，对本人也是一次学习机会。
      
       刘上扶
      
       2003年10月于广西大学外国语学院
      
      

作者简介

书摘

       目 录
      
       Ⅰ ．大学英语教学与管理
      
       语言实践在英语教学中的重要性……………………………梁华祥
       用交际法上大学英语精读课…………………………………张广来
       英语中的形象化语言及其语用效果…………………………赵伟飞
       现代阅读理论与成人英语高效阅读探讨……………………梁燕华
       大学英语精读课教学浅谈……………………………………梁 燕
       以学生为中心的大学英语教学………………………………龙海华
       任务教学法在听说课中的运用………………………………吕 燕
       大学英语听力中的听前活动…………………………………朱健玲
       重视课堂口语活动中交际技能的训练………………………叶 萍
       跨文化交际与外语教学………………………………………王雪琴
       自我调节学习与听说教学……………………………………黎 舟
       口译教学与测试实例分析……………………………………李 亢
       详乐中求知，岂不美哉？
       ——浅析大学英语写作教学的新尝试……………………闭富春
       漫谈如何提高大学英语写作…………………………………黄 美
       浅谈大学英语词汇的教与学…………………………………王 芳
       我校大学英语教学改革的思路和建议………………………黄斌兰
       浅谈高职生英语学习中主观不足因素及其对策……………农德昌
       个性、认知与自我激励机制…………………………………黄雪颜
       广西大学涉外旅游管理专业双语教学的探讨………………纪 可
       Motivation in Second LanguageAcquisition ………………… 易立梅
       On Communicativee Approach to Teaching EnglishReading… 卢素琼
       The Use of Multimedin in English Teaching in China………廖世玉
       The Multifold Roles of an ESP Teacher……………………温科秋
       My View on Krashen’s Input Hypothesis………………………桂文泱
      
       Ⅱ．语言与文化
      
       论中美教育、文化、习俗价值观………………………………刘明忠
       数字在汉语和英语中的修辞作用比较…………………………黄清心
       汉语文化中的非规约性间接请求………………………………农文莺
       海明威和他的《一天的等待》………………………孙惠琴 农雪明
       幽默但绝不轻松——析黑色幽默与《第二十二条军规》……陆 励
       浅谈英语教学中文化背景知识的导入…………………………谭杏仪
       英语语言的歧义现象及其作用…………………………………姜芳芳
       母语文化环境中第二语言习得的文化移入
       ——John Schumann“文化移入模式”的启示…………… 颜丽洁
       从汉英的亲属称谓看其所蕴含的文化内涵……………………康亚华
       从网上聊天会话流行语看网络语言的风格特征………………韦月丽
       漫谈矛盾修辞……………………………………………………杨松芳
       谈文化与翻译……………………………………………………张媛媛
       A Comparisonof Chinese Culture and Western Culture…欧光莲
      
       Ⅲ．翻译理论与实践
      
       意译和直译的比较——《大卫·科波菲尔》译文评析………苏 文
       论英语长句的多种译法…………………………………………彭 滨
       大学英语英汉翻译原则及基本技巧……………………………农其海
       从《红楼梦》看汉语成语英译…………………………………韦 敏
       论商务文书的翻译………………………………………………叶翠英
       时代的变迁和文化因素的翻译
       ——关于《李尔王》三个不同时期译本的比较……………梁颂宇
       从社会文化视角浅谈语篇翻译的处理…………………………郭宇路
       小议正式出版物中的翻译偏误…………………………………陈 兵
       浅谈《红楼梦》中带文化色彩的词语的翻译…………………兰 天
       诗词翻译的艺术——唐诗《静夜思》四种英译文比较………胡少斐
       读者反应论对中国翻译界的影响………………………………张秀霞
       浅析《苔丝》的两个中译本……………………………………王 皓
       论汉学与翻译特征………………………………………………杨 颖
       香港和内地外来词翻译对比……………………………………陈绮梅
       习语翻译中的文化翻译…………………………………………马 燕
       翻译理论的新视角——符号翻译………………………………吴丽萍
       《登鹳雀楼》译本评析…………………………………………蒋天平
       旅游英语常用语的翻译法………………………………………张莉莉
       就诗泽韵律评《A Psalm of Life》的三个中文译本……… 关熔珍
       Pratlce on the Translation Theory Of Eugene A．Nida…梁 卿
       The Explanatory Function Of Context and Translation…唐庆华
       Dynamic Equivalence and Diction in Translstion
       ——on the Translation of the Chinese Character 搞”（gao）
       ……………………………………………………………………陆其集
       Intercultural Translation： Alienation and Adaptation …邓妮
      
      
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2025年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号