Unit One
Section Ⅰ Text:
Offer
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
1. 译者应具备的能力
2. 词类转换:英语名词→汉语动词
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Two
Section Ⅰ Text:
Claim Damages
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
1. 人称代词的省略
2. 英语冠词的省略
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Three
Section Ⅰ Text:
WTO
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
被动语态的翻译
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Four
Section Ⅰ Text:
Some Contract Terms for Works of Civil Engineering Construction
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
商务合同中长句的翻译(一):逆序法
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Five
Section Ⅰ Text:
Terms in Technical Contract
New Words and Expression
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
商务合同中长句的翻译(二):顺序法
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Six
Section Ⅰ Text:
BOT Investment
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
非谓语动词的翻译
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Seven
Section Ⅰ Text:
Text Stock
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
定语从句的翻译(一)
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Eight
Section Ⅰ Text:
Bond80
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
定语从句的翻译(二)
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Nine
Section Ⅰ Text:
Credit Card
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
词类转换:介词→动词
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Ten
Section Ⅰ Text:
Commercial Banks
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
复合词的翻译
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Eleven
Section Ⅰ Text:
Accounting
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
否定句的译法(一):双重否定句的翻译
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Twelve
Section Ⅰ Text:
Life Insurance
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
否定句的译法(二):全部否定句的翻译(1)
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Thirteen
Section Ⅰ Text:
How To Write Self-Recommendation
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
否定句的译法(三):全部否定句的翻译(2)
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Fourteen
Section Ⅰ Text:
Four Letters to the International Students
New Words and Expressions
Notes to the Text161
Section Ⅱ: Method and Technique
词语的准确理解与翻译
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Fifteen
Section Ⅰ Text:
Canadian Immigration Policy
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
多枝共干结构的理解与翻译
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Appendix Ⅰ: Supplementary Exercises
Appendix Ⅱ: Translation of the Supplementary Exercises