热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


翻译研究与教学（25/2）
作者：
 康志峰 主编
定价：
48 元
页数：
132页
ISBN：
978-7-309-17956-9/H.3497
字数：
291千字
开本：
16 开
装帧：
平装
出版日期：
2025年5月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

作者简介

书摘

       目录
      
       修辞翻译
       转喻翻译中的文化意象塑建
       ——转喻翻译中文化负载词的对接与重塑 文旭 王海燕
       《将进酒》四译积极修辞价值的再生 侯国金
       基于语料库的李清照词作英译创造性特征考察 管兴忠 李一同
       典籍转喻翻译与翻译转喻链模型的构建
       ——以《文心雕龙》为例 陈维娟 卢卫中
      
       中华学术外译
       基于语料库的“群众心理学”知识翻译史研究
       ——以《乌合之众》的译介为例 胡显耀 曹双飞
       当代文学的海外传播与中国形象阐释 黄立 侍文轩
       《艳粉街》海外传播接受研究
       ——在线读者评论的情感分析视角 郭佳好 康志峰
       数字化译创与中国电视剧英译的海外接受度研究
       ——以《庆余年》为例 梁丽丝 范若恩
       中国漫才语言艺术特征的日译策略探析 文雪 苏鹰
      
       译者行为研究
       系统功能语言学视域下译者行为量化研究
       ——以“百人百译”典故英译为例 马建军 杨庆鑫 冯雷
       译者行为批评视域下的汉语乡土语言英译研究
       ——以葛浩文英译《河岸》为例 张顺生 刘梅芳
       译者行为理论视域下译员核心能力探赜 刘猛
       跨文化视域下张爱玲自译作品中的主体性探赜 鄢秀 吴桓球
       Moment in Peking的译者行为对比研究 王彬 吴越 金胜昔
       莎士比亚18号十四行诗汉译之体认性识解 王天翼 王寅
       情感驱动提示词对GLLMs翻译精度影响的量化研究
       ——基于chrF++和BERTScore综合评价 董晓婵 秦肯 陈宏俊
      
       稿约 PCTI
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2025年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号