非常高兴，有机会接受盛友渔医生的邀请，参与Dermatologic Reactions to Cancer Therapies（《肿瘤治疗的皮肤反应》）这一英文原版著作的翻译工作。确实，对于肿瘤治疗中的，尤其是放化疗引起的皮肤反应性疾病的认识，是我们肿瘤专科医生所缺乏或者容易忽略的，从而导致临床处置的延误或者耽搁。
在翻译本书的过程中，我最直接的感受就是，化疗药物所引起的各类皮肤反应性疾病的不同表现形式，对于皮肤科医生来说是有挑战的。不同化疗药物的不同作用机制，所表现出来的不同症状，均需要皮肤科医生给予严格的对症处理；同时也让我们肿瘤专科医生了解到放化疗药物、射线等引起的皮肤反应是可以导致严重并发症的，严重的可能导致肿瘤治疗的延误或者失败，由此带给患者的将是心理和身体的双重打击。通过本书的翻译和介绍，可以让相关肿瘤专业医生和皮肤科医生一起探讨和研究肿瘤治疗过程中皮肤反应的治疗对策和方法，减轻因为化疗药物或者射线引起的皮肤反应，保障肿瘤患者得到充分有效的治疗，从而改善患者的生活质量和生存状态。
希望本书可以给所有从事肿瘤治疗的医生、皮肤科医生等有章可循，有据可查。在翻译过程中，因为译者的水平有限，可能存在词不达意的情况，也请读者给予批评指正，以利于工作的持续改进。
复旦大学附属肿瘤医院 张波
2022年9月
作者简介
主编：
加布里埃拉•法布罗奇尼(Gabriella Fabbrocini, MD)，意大利那不勒斯费德里科大学皮肤病学系主任。
马里奥•拉库蒂尔(Mario E. Lacouture, MD)，美国纽约纪念斯隆-凯特琳癌症中心皮肤肿瘤项目主任；美国纽约康奈尔大学医学院皮肤病学教授。
安东内拉•托斯蒂(Antonella Tosti, MD)，美国佛罗里达迈阿密大学米勒医学院皮肤病学和皮肤外科学教授。
本类其他相关图书
