司佳学术暨纪念文集/复旦大学历史学系主编/复旦大学出版社


首页出版社介绍简介发展沿革图书推荐新书推荐重点推荐丛书（系列书）推荐书评与书摘新闻中心出版社新闻媒体关注产业资讯党务工会党务信息工会信息团务信息与我们联系个人读者购书团体及批销单位购书院校合作部联系信息相关服务导航复旦图书真伪查询教学服务网官方天猫旗舰店 English
	热搜：南怀瑾 \|证严上人

分类浏览

品牌教材

复旦博学品牌

复旦卓越品牌

	司佳学术暨纪念文集
	作者：	复旦大学历史学系主编
	定价：	70 元	页数：	188页
	ISBN：	978-7-309-16719-1/K.810	字数：	220千字
	开本：	16 开	装帧：	精装
	出版日期：	2023年6月	本类其他相关图书
内容提要
谱写生命光辉的终曲（代序）黄洋 2020年10月11日，病魔残忍地夺去了司佳年轻的生命，我们失去了一位优秀的教师，一位出色的学者。一年多来，我们的伤痛难以愈合，乃集结这些文字，有司佳本人的，也有同事、朋友和学生的，以表达我们的怀念与追思。我本人真正开始了解司佳，是在2015年承担系行政职责之后。当时系里已经办起一个面向外国留学生的英文硕士培养项目（EMA）“中国历史与文化”，我们觉得应该进一步提升这个项目，以扩大复旦历史学的影响力，于是我提议请具有深厚海外教育背景的司佳负责这一项目。她愉快地接受了这一任务。从2015开始，她就一直负责这个项目的运转。我们先是修订了项目的培养方案，完善了课程安排。项目虽然规模不大，但环节很多，包括招生宣传、和申请学生的联系与答疑、录取审核、学生奖学金申请、入境报到、每学期的课程安排、培养辅导、导师安排、学位论文审核等，她一人承担了所有这些工作。尤其是每学期的课程安排是件令人头痛的事。虽然我们完善了课程安排，但能够且愿意用英文授课的教师仍然十分短缺。司佳不得不充分调动她的沟通技巧，挨个儿说服能够上课的教师，并且跨出历史学系，去请文史研究院的多位老师承担课程教学。这个项目很快有了起色，招到的留学生虽然不多，但生源质量很高，主要来自欧美，包括牛津大学等名校本科毕业学生。每个学期，她都要组织一次项目学生的午餐会，邀请相关老师和留学生一起交流，我照例每次都参加。在这些交流中我发现，她对每个留学生的情况都非常了解，说明她是花了心血在做这项工作。大约是在2018年春夏时节，司佳跟我说她经常感到心慌。我关切地问她是什么原因，她说不清楚，也还没有查出原因。我提醒她说，还是需要查清楚原因是什么。即便如此，我们当时的交谈还比较轻松，谁也没有往太坏的方面想。2019年5月31日，为庆祝当年的EMA学生顺利通过答辩，她组织了庆祝晚宴。没想到两天之后的6月2日夜里，她的病情忽然加重，这时医生才查出是心脏问题。但她并没有放下工作，隔了不到两日，又和我讨论了秋季学期的EMA课程安排，还安排自己上“中国近现代史”一课。6月20日，她告诉我确诊为间皮瘤，但言语平静，没有流露出不安。我之前从未听说过这种病，完全不知道有多凶险，只是十分关切她的病情，并没有特别紧张起来。这期间她仍然坚持回复将要入学的学生的邮件，解答各种问题。到9月开学，她已开始术后化疗，这才向系里提出另请人接替她的工作。9月18日，她来系里，送了本她刚刚翻译出版的汤因比的《中国纪行：从旧世界到新世界》给我。聊起她的病情，她很平淡地说：“我觉得死也没什么。”我虽然知道她得的病凶险，但总抱着一些希望，希望她的病情至少是可以控制的。后来我在网上查阅有关间皮瘤的资料，才意识到这是一种少见的癌症，难以发现和确诊，到能确诊的时候，实际上就已经到了晚期。这时我才醒悟过来，其实司佳应该早就知道，她得的这个病是不治之症。一旦我醒悟到这样的情况，司佳的这句话就深深地印在了我脑海里。这是唯一一次她向我流露出的不乐观。我不知道她当时心里的想法，但能如此坦然而平静地面对生死，恐非我等人人能及。接下来的日子，司佳在克服化疗痛楚的同时，仍然一直关心学生的培养和系里的工作。到11月，她又为两名留学生开题报告的事操心。其中一位加纳留学生Georgina是她指导的，在她手术和化疗期间，我临时代替指导了一阵，但毕竟专业不对口，无法给予精细指导，司佳又接了过去。2020年6月8日，这名学生的学位论文答辩，司佳抱病参加了答辩会，这时距她生命的尽头仅有四个月零三天。我不想说司佳是一个全然超脱的人，她和我们绝大多数高校教师一样，在学术的理想和生活的现实之间挣扎。她也纠结于职称晋升、是否受到公平对待等问题。但在我和她的交往中，我感受到，她是一个坦诚的人，一个我可以和她直截了当沟通，而依然可以信任她、不担心失去她信任的人。凡是这样的人，我都心怀一份感激。她对工作兢兢业业，恪守规范，在复旦历史系工作的十三年里，在人才培养和科研领域都做出了出色的成绩。但真正令我惊讶和钦佩的是，在遭受人生最大的厄运、走向生命的尽头时，她显得如此坚强、淡定和从容。她用最后的生命，谱写了我不会忘却的光辉的乐章。 2021年10月15日
作者简介

书摘
目录黄洋谱写生命光辉的终曲（代序）司佳生平纪念文章梅维恒怀念司佳金光耀忆司佳余蔚忆司佳高晞追忆逝去的司佳张海英悼司佳孙青悼念司佳马建标忆司佳欧阳晓莉 “启明星，亮皎皎” ——忆司佳朱联璧记忆里的司佳白若思纪念司佳马军送别司佳教授王银泉腹有诗书气自华 ——追忆司佳教授刘保云我一直都在想她是在某个我们不知道的世界里生活着 ——纪念师母司佳老师徐锦华忆司佳老师二三事肖峰怀念司佳老师傅翀追忆司佳老师沈园园谁念西风独自凉孙晴依怀念司佳老师李秀芳秋天的纪念 ——关于司佳老师的点滴回忆黄修志亮皎皎，徐徐照：追忆司佳老师沈晓圆致我最亲爱的姐姐——司佳附：朗宓榭、徐艳、内田庆市、邹振环、陈雁纪念文字学术文选西人对汉语拼音的催生作用从“通事”到“翻译官” ——论近代中外语言接触史上的主、被动角色的转移马西尼《现代汉语词汇的形成：十九世纪汉语外来词研究》书评拉克纳、阿美隆、库尔茨编《新观念、新术语：帝制中国晚期的西方知识与词汇变迁》书评晁德莅与清代《圣谕广训》的拉丁文译本《近代中英语言接触与文化交涉》后记《早期新教传教士的中文作品与手稿研究》前言 The Genealogy of Dictionaries: Producers, Literary Audience, and the Circulation of English Texts in the Treaty Port of Shanghai(摘要) The Circulation of English in China, 18401940: Historical Texts, Personal Activities, and a New Linguistic Landscape(摘要) Life around English: The Foreign Loan Word Repertoire and Urban Linguistic Landscape in the Treaty Port of Shanghai(摘要) Breaking Through the “Jargon” Barrier: Early 19th Century Missionaries'Response on Communication Conflicts in China(摘要) Collecting and Collection: Local Chinese Culture in Robert Morrison's Dictionary(摘要) Reprinting Robert Morrison's Dictionary: Producers, Literary Audience, and the English Language Market in NineteenthCentury Shanghai(摘要) TreatyPort English in NineteenthCentury Shanghai: Speakers, Voices, and Images(摘要) Humanistic Approach of the Early Protestant Medical Missionaries in NineteenthCentury China(摘要) 同行书评顾钧 “洋泾浜英语”的意义 ——读司佳《近代中英语言接触与文化交涉》章可《近代中英语言接触与文化交涉》：打开历史的另一个窗口沈园园边缘接近中心：重审近代语言接触的多元文化面向 ——读《近代中英语言接触与文化交涉》散文随笔热爱生活勇于锻炼写在开学之前（1）：姓名大战医生的手（1）医生的手（2）：长海《中国纪行》译者致谢诗司佳学术成果
书评



	地址:上海市国权路579号邮编:200433 电话:021-65642854(社办) 传真:021-65104812

	版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！沪ICP备05015926号