热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


图解承德——清代的景观营建
作者：
 [瑞士]菲利普·傅雷 著 赵翠华 常亮 等译
定价：
68 元
页数：
186页
ISBN：
978-7-309-15975-2/K.768
字数：
197千字
开本：
16 开
装帧：
平装
出版日期：
2022年11月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       译后记
      
       《图解承德——清代的景观营建》（Mapping Chengde: The Qing Landscape Enterprise）是美国学者Philippe Foret于1990年代在对承德这座城市的历史、文化、古建筑、民俗等诸多方面进行田野调查与研究的基础上所作的学术总结，于2000年由夏威夷大学出版社出版。尽管已经问世20多年，这部著作中的很多问题是此前中外学者从未触及过的。例如，从历史地理学的角度对清代帝王选择承德作为帝国夏都这一决策的解读；从地图学、测绘学的角度对承德的地理和自然环境进行深入的分析；从文献学的角度对承德相关历史文献的考察；从堪舆学的角度对清代承德景观营建的解释；等等。更为难能可贵的是，作者详细地梳理了国外从清代至1990年代对承德的研究，其中德、法两国学者的研究成果国内学术界所知甚少。由此可见，《图解承德——清代的景观营建》一书无疑具备重要的学术意义和翻译价值。
       本译作不仅是2018年度河北省教育厅重点课题“《图解承德——清代的景观营建》翻译研究”的研究成果，同时也是译者和翻译团队对家乡的一份学术献礼，我们有责任将原作者对承德这座城市及其山水景观的考察和其中蕴含的独特情感传达给中文读者。在为期两年多的翻译工作中，译者及团队调阅了大量的历史文献资料，花费了大量的时间对书中的诸多细节进行查证，校订并修正了原文的一些错误与不实之处。在这个过程中，河北民族师范学院的毕国忠教授、内蒙古工业大学的刘文波副教授等学者提出了不少宝贵的意见；同时，复旦大学出版社戴文沁编辑及相关的校对、排版工作者也付出了大量的心血，在此一并表示真挚的谢意！最后，本书的翻译或许存在着不足，敬请学术界的同仁批评指正！
      
       赵翠华
       2021年 6月于承德
      

作者简介

书摘

       目录
      
       中文版前言
       致谢
       作者注
      
       第一章 引言
      
       第二章 大清后花园
       皇家副都
       满族美德的传承者
       满族的历史定位
       承德奇观
      
       第三章 小村庄和皇家御苑
       皇帝的御道
       帝国夏都
       山庄景区
       外八庙
      
       第四章 园林与山地的艺术
       园林漫步
       登上世界的轴心
      
       第五章 热河边界
       汉化的北部边界
       移民热河
       1820年后的承德
      
       第六章 清帝国的都城及其建造模式
       宇宙和堪舆
       清帝国都城的堪舆特征
       承德的堪舆模式
      
       第七章 承德的景观
       帝国和山庄
       大清的现代性
       景观概念化
       帝国景观的主次
       有争议的承德
      
       第八章 承德研究
       世纪的学者
       世纪的学者
      
       附录1：地名用语
       附录2：清代帝王世系表
       附录3：外八庙
       附录4：康熙三十六景数据统计
       附录5：承德大事记
       参考文献
       后记［美］魏瑞明
       译后记
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号