热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


比较视域中的世界性与本土性：留学知识分子及其跨语际书写
作者：
 娄晓凯 著
定价：
65 元
页数：
365页
ISBN：
978-7-309-15857-1/I.1287
字数：
271千字
开本：
32 开
装帧：
平装
出版日期：
2021年10月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       本书从全球化时代的多元文化景观展开研究，对留学归返本土的中国现代知识分子进行透视及思考，并以此把他们的文学创作、文学批评及文学理论置放在世界性与本土性两个维度上给予多元观照和整合性研究。不仅探讨在中国与外域、传统与现代之间他们据守世界性眼光对中国本土文化的民族性诉求，同时勾勒出他们在世界性与本土性之间行走的文化逻辑系谱，考察并说明其创作中独特的民族文化元素及其开放的文化姿态和普遍的世界性意义。
      

作者简介

       娄晓凯，复旦大学文学博士，同济大学国际文化交流学院副教授，教育部公派德国波恩大学汉学系访问学者。主要从事比较文学与世界文学、中外文学关系、海外汉学、汉语国际教育等研究。主持国家社科基金、同济大学文科基金、青年英才基金等课题，已出版专著1部、编著1部，在《文艺理论研究》《中国现代文学研究丛刊》《文艺争鸣》《同济大学学报》等核心刊物发表论文多篇。
      

书摘

       目录
      
       绪论
      
       第一章 本土与异域文化语境中的中国知识分子及其历史使命
       第一节 接受与承继：中国传统文化思想的浸染和洗礼
       第二节 中国现代知识分子的身份突围及其文化选择的两难
      
       第二章 自由主义与“情”本体论：留欧美知识分子及其世界性与本土性
       第一节 西方异质文化在中国现代文学观念中的本土性呈现
       第二节 “情”本体论及其变异性彰显与中西文学观念之整合
       第三节 “戴着镣铐跳舞”：“情”之出场的形式控制及其张力空间
      
       第三章 文以载道与工具理性：留日知识分子及其世界性与本土性
       第一节 留日知识分子群体及其激进主义立场
       第二节 “有所为而为之”：单向度批判与介入性重构
       第三节 传统与现代的融汇：从“文以载道”到文学的意识形态指涉性
       第四节 反观与透视：文学书写策略与政治美学立场
      
       第四章 “走进来”：被“本土化”了的世界性
       第一节 世界文学概念的蜕变及大卫·达姆罗什的当下定义
       第二节 在两种异质文明中生成的第三种文学立场
       第三节 拿来主义：鲁迅及其小说创作的世界性与本土性
       第四节 突围与变异：新文体的生成与中国文学的现代转型
      
       第五章 “走出去”：跨语际传播中的世界性与本土性
       第一节 译入与译出：翻译的双向性行动与影响
       第二节 通过翻译走向世界：多元的椭圆折射
       第三节 视域融合：作为一种研究范式的世界性与本土性
      
       第六章 个案研究：中外比较视域中的世界性与本土性
       第一节 郭沫若：东西方文学观念的“混杂”与再创造
       第二节 郁达夫：传统文化的情结与跨越民族的书写
       第三节 老舍：本土立场与暴力改写
       第四节 莫言：从源语小说到译入语小说的翻译与改写
      
       结语
      
       参考文献
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号