热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


日本诗味
作者：
 [日] 虎关师炼 等著 王向远 选译
定价：
58 元
页数：
324页
ISBN：
978-7-309-14818-3/I.1204
字数：
197千字
开本：
32 开
装帧：
精装
出版日期：
2020年6月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       校译后记
      
       《日本诗味》，是《日本味道译丛》之一种。
       “诗味”，是“日本味道”的重要组成部分。
       这里所说的“诗”是指日本汉诗，有别于和歌、俳句等日本民族诗歌样式。所谓“诗味”是广义的“诗味”，包含了日本汉诗的诗学与审美的所有方面。
       日本诗论诗话及诗味论著作，数量甚多，其中包括两种类型。一是使用汉语写成，一是使用日语写成。近百年前，日本学者池田四郎次郎编纂《日本诗话丛书》全十卷（1920—1922年版），共搜罗诗话59种。十几年前，北京图书馆出版社将其中大部分（48种）加以编选，出版了影印版《域外诗话珍本丛书》（2006年）。
       日本诗话数量虽多，但大部分着眼于当时汉诗的启蒙教育，基本上是对中国诗话诗论的模仿，大同小异，观点上少有创新。对我国一般读者而言，要了解日本诗话，有必要加以精选。
       《日本诗味》作为一部日本古典诗论、诗话、诗史的精选集，精选著作八种。其中汉文诗话诗论五种，包括虎关师炼《济北诗话》、江村北海《日本诗史》、西岛兰溪《孜孜斋诗话》、皆川淇园《淇园诗话》、古贺桐庵《桐庵非诗话· 总论》；精选日文诗话诗论三种，包括荻生徂徕的《徂徕先生答问书》、祇园南海的《诗学逢源》、广濑淡窗的《淡窗诗话》。其中，汉文诗话所据底本，除在各篇题解中特别说明的之外，均据《域外诗话珍本丛书》。
       以上几种汉文诗话，其原书原版使用的是旧式句读符号，需要加以转换。其中的几篇，近年也被校点出版过，但翻阅之后，发现差错甚多，几乎无法使用。现在对照原版，重新加以句读标点，并用脚注形式作少量必要的注释。至于三种日文诗话诗论，则以现代汉语加以翻译。
       本书的目的是让读者尝鼎一脔，通过这八种代表作，了解日本古代诗话诗论的精华，特别是帮助读者理解东亚汉诗、日本之美与传统美学，呈现日本汉诗及汉诗理论的独特韵味。卷首是一篇论述东方诗味论与东方共同诗学的论文，权作“代序”，意在为本书读者提供一个东方学、东方诗学的宏观背景。
      
       王向远
       2019年8月31日
      

作者简介

书摘

       目录
      
       代序：东方诗味论与东方共同诗学 王向远
      
       济北诗话 虎关师炼
       徂徕先生问答书 荻生徂徕
       诗学逢原 祇园南海
       日本诗史 江村北海
       淇园诗话 皆川淇园
       孜孜斋诗话 西岛兰溪
       淡窗诗话 广濑淡窗
       侗庵非诗话 古贺桐庵
      
       校译后记 王向远
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号