热搜:南怀瑾 |证严上人

分类浏览



儿童西方文化导读.II
作者:
郭姮妟 主编 范亚维 余一彦 译
定价:
25 元
页数:
92页
ISBN:
978-7-309-14023-1/K.678
字数:
44千字
开本:
16 开
装帧:
平装
出版日期:
2018年11月       
本类其他相关图书

内容提要


       出版说明
      
       本套西方文化经典诵读本,每册精选西方经典之作(为适合小朋友阅读,某些地方略有删改),包括诗歌、散文、演讲、故事、名著节选及哲学文献等具有西方文化精神的作品。例如:美国《独立宣言》、《圣经》中的诗篇、莎士比亚的十四行诗、亚里士多德谈自律、《伊索寓言》,等等。同时也精选了流传民间、富有教育意义的童诗,供小朋友经反复诵读进而能背诵,以达到学习语言和文化的双重效果。
       本套教材可单独使用或搭配生活美语教学。要求小朋友多听,多跟着教学光碟开口大声念,并用手指头一字一句地指着来诵读,不必要求小朋友要句句理解或马上运用。因为这套教材是要让小朋友多听、多念诵,于自然无形中学习到正确的文法和句型,并借着诵读长篇幅的文章来熟悉英文的音韵、语感与结构。
       在教案和教材的编选过程中,感谢杨定一博士、赵海英博士、王财贵博士提供了许多材料,Dr. William Bennet,Mr. Ken Pang,Mr. Robert Chen,Ms. Lillian Reitz,Mr. David John Treston和Ms. Pia Giammasi提供了宝贵的意见并由廖静姬小姐、胡靖女士帮忙校对。谨在此一并致谢。
      
       编者 郭姮妟
      
       英文经典诵读的成效
       推广儿童西方文化导读的活动已有一段时间,这期间得到许多老师和家长的宝贵意见,也收集了小朋友的学习进度和成果实例,事实证明:
       1. 经过诵读长篇文选的训练后,小朋友对于英语抑扬顿挫的音韵能掌握得比较好,对于校正夹带有中文口音英语有明显的帮助。
       2. 对看字拼音有很大的成效,事实证明从未接触过英文的小朋友在经过六个月的诵读训练后,已能轻而易举地独立念诵儿童剑桥美语第一年的课程。
       3. 小朋友对于大人觉得艰深的文字和内容,只要押韵且朗朗上口,都能很快背诵下来。
       4. 由于配合经典诵读训练,小朋友每日在反复诵读的熏陶里,在学习生活美语时,因对于英文有了熟悉感,从而表现得更有信心和兴趣。
       5. 经过经典诵读的训练后,小朋友对句型和文法能自然而然地在日常英文会话中应用。
       6. 家长对经典诵读越支持,小朋友的学习效果越好。
      
       ICI国际文教基金会
       儿童智慧开发研究中心 郭姮妟
      

作者简介

书摘


       目录
      
       Spring
       ——Thomas Nashe
      
       Trees
       ——Joyce Kilmer
      
       Five Little Chickens
       ——Retold by Penryhn W. Coussens
      
       Work While You Work
       ——McGuffey’s Primer
      
       I Meant to Do My Work Today
       ——Richard Le Gallienne
      
       Persevere
       ——McGuffey’s Reader
      
       The Arrow and the Song
       ——Henry Wadsworth Longfellow
      
       A Lovely Child
       ——Author Unknown
      
       The Little Red Hen
       ——Retold by Penryhn W. Coussens
      
       The Tortoise and the Hare
       ——Aesop
      
       The Lion and the Mouse
       ——Aesop
      
       The Boy Who Cried “Wolf ”
       ——Aesop
      
       The Boy and the Nuts
       ——Aesop
      
       A Speech by Chief Seattle
       ——Chief Seattle
      
       附录 译文
      
       春 天
       ——托马斯·纳什
      
       树
       ——乔伊斯·基尔默
      
       五只小鸡
       ——潘尼·W·库森斯(转述)
      
       工作时工作
       ——摘自《“麦格菲”初级课本》
      
       我今天原想工作
       ——理查·勒加利纳
      
       锲而不舍
       ——摘自《“麦格菲”初级课本》
      
       箭与歌
       ——亨利·华兹华斯·朗费罗
       乖孩子
       ——佚名
      
       小红母鸡
       ——潘尼·W·库森斯(转述)
      
       龟兔赛跑
       ——伊索
      
       狮子和老鼠
       ——伊索
      
       “狼来了!”
       ——伊索
      
       男孩和坚果
       ——伊索
      
       西雅图酋长的演说
       ——西雅图酋长
      

书评       

   

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

 
 

版权所有©复旦大学出版社,2002-2025年若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系! 沪ICP备05015926号