热搜:南怀瑾 |证严上人

分类浏览



公主复仇记(彭浩翔电影剧本集)
作者:
彭浩翔 黄咏诗 编剧
定价:
35 元
页数:
243页
ISBN:
978-7-309-12590-0/J.313
字数:
229千字
开本:
32 开
装帧:
平装
出版日期:
2017年5月       
本类其他相关图书

内容提要


       自序
      
       一直相信研习电影,不应只关注影片完成品,因为从原来意念到成品,途中必多番波折,且行且改。因此找出源头,对比差异,才是揣摩编剧和导演思路之不二法门。
       编剧像建筑业搭棚工人,棚子是兴建大厦的前期工作,竹棚并非最后形态,大厦才是。因此当大厦建成之日,竹棚早已彻底解体。
       由于不是最终成品,加上格式为工作人员而设,并未顾及一般读者,因此剧本结集一般不易被市场接受,较难获出版商垂青。多年来一直希望能出个剧本合集,可惜总找不到合适公司。
       由于我写的剧本对白,许多一开始是用广东口语去写的,因为既然电影角色都是说广东话,那用粤语方言去写,就能更准确地诠释个中意思。但因为剧组里也有不少不懂粤语方言的朋友,所以在拍摄过程中,许多时候我们也会翻译一个普通话的对白出来。
       在结集成书时,因考虑到既要保留对白上微细语调的精准度,同时也要照顾到粤语地区以外的观众之理解,于是我们决定除少数一开始就是以普通话撰写对白的剧本外,其余的都是粤语及普通话两个版本一并收录,这样希望更能让大家了解当中寓意。
       另外,应内地出版社要求,简体版同时增加了原来香港版中所没有收录的内容,当中包括部分故事大纲、一些陆续在我工作室出土的故事分镜和分场等,希望也能增加简体版的附加价值。
       感谢香港CUP出版的张鼎源先生,以及内地复旦大学出版社的黄文杰相助,让这个我说了多年的计划得以成真。希望能让电影系同学和有志投身写作的朋友稍有所获。当然,电影爱好者可将之视为一套平面印刷的bonus features。
      
       彭浩翔
       二○一六年二月
      

作者简介

书摘


       说明
      
       年轻时曾在台湾林口的侨生先修班念书,那时候校内有个香港女生跟一位马来西亚的男同学拍拖,二人感情要好时,拍下一些亲密照片。分手后,那男的把这些亲密照片流传于宿舍内。
       女生认识我的朋友,于是辗转相求,想我帮忙把这些照片偷回来。我愿意帮忙,除了出于正义感外,亦因为愤恨这个男的不够道义,只把照片于马来西亚男同学之间流传,而不让香港仔分享。结果有天我趁他不在时,负责带路,让几个女生潜入男生宿舍,弄破他的抽屉,把照片偷回去。
       我一直想把这事拍成电影。我认为情侣拍摄这种亲密的裸露照片,其实是件残酷的事。残酷不在于拍的过程,而在于拍的时刻。拍摄这种照片时,肯定是二人感情最甜蜜、最缠绵的一刻,这种关系的信任,比肉体的接触更甚,因为肉体只是刹那,被拍下却是永恒。拍下照片的一刻,都是在感情巅峰,往后的路,就不过是缓缓的下斜坡。
       故事的中文名字早已想定,但我还是拿不定它该走的方向,想过了无数的可能性和版本,找过卓韵芝和小克聊了几遍,直至在意大利街头听到Gianna Nannini的Amandoti时,终于让我找到了故事的调子。
       后来黄咏诗加入,我们继续聊着几个不同的方向,包括女同性恋的故事、老师与学生及一群小学旧生的成长,但主题仍是围绕着这件偷裸照的事情。我和黄咏诗花了很长时间,互相饰演片中角色,推敲着剧情中的每一句对白。
       兰和蕙本属同科的花,味道却不一样,所以用上了这两种花的名字,作为角色名称。虽然二人表面情同姊妹,却暗里较劲。毕竟能爱上同一男人,某程度上总有点相似。
       我一直习惯把分场写得很仔细,除对白外,情节都会完全想好,就像《公主复仇记》中的前后倒叙,你都能在这剧本中看到原来的结构,而并非事后在剪接上再作大幅改动。
       准确的剧本就像航海地图,愈仔细愈安稳,出航时就不会变得彷徨。
      
       彭浩翔
       二○一五年十一月
      
       目录
      
       自序
       说明
       导演的话
       编剧简介
       主要角色介绍
       第五稿剧本(普通话版)
       第五稿剧本(广东话版)
       幕后工作照
       得奖及参展记录
       演员表
       工作人员名单
       封面设计师简介
       封面设计创作理念
      

书评       

   

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

图书购买:021-65642857 
投稿邮箱:zbs@fudanpress.com  

版权所有©复旦大学出版社,2002-2018年若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系! 沪ICP备05015926号