热搜:南怀瑾 |证严上人

分类浏览



春娇与志明(彭浩翔电影剧本集)
作者:
彭浩翔 陆以心 编剧
定价:
48 元
页数:
449页
ISBN:
978-7-309-12585-6/J.310
字数:
438千字
开本:
32 开
装帧:
平装
出版日期:
2017年5月       
本类其他相关图书

内容提要


       自序
      
       一直相信研习电影,不应只关注影片完成品,因为从原来意念到成品,途中必多番波折,且行且改。因此找出源头,对比差异,才是揣摩编剧和导演思路之不二法门。
       编剧像建筑业搭棚工人,棚子是兴建大厦的前期工作,竹棚并非最后形态,大厦才是。因此当大厦建成之日,竹棚早已彻底解体。
       由于不是最终成品,加上格式为工作人员而设,并未顾及一般读者,因此剧本结集一般不易被市场接受,较难获出版商垂青。多年来一直希望能出个剧本合集,可惜总找不到合适公司。
       由于我写的剧本对白,许多一开始是用广东口语去写的,因为既然电影角色都是说广东话,那用粤语方言去写,就能更准确地诠释个中意思。但因为剧组里也有不少不懂粤语方言的朋友,所以在拍摄过程中,许多时候我们也会翻译一个普通话的对白出来。
       在结集成书时,因考虑到既要保留对白上微细语调的精准度,同时也要照顾到粤语地区以外的观众之理解,于是我们决定除少数一开始就是以普通话撰写对白的剧本外,其余的都是粤语及普通话两个版本一并收录,这样希望更能让大家了解当中寓意。
       另外,应内地出版社要求,简体版同时增加了原来香港版中所没有收录的内容,当中包括部分故事大纲、一些陆续在我工作室出土的故事分镜和分场等,希望也能增加简体版的附加价值。
       感谢香港CUP出版的张鼎源先生,以及内地复旦大学出版社的黄文杰相助,让这个我说了多年的计划得以成真。希望能让电影系同学和有志投身写作的朋友稍有所获。当然,电影爱好者可将之视为一套平面印刷的bonus features。
      
       彭浩翔
       二○一六年二月
      
      

作者简介

书摘


       说明
      
       从没有打算要拍任何续集,自当年志伟提出拍《大丈夫》续集,到嘉禾提出《买凶拍人》续集,甚至有制片人想找我拍《伊莎贝拉前传》时,我都一一婉拒。因为我不想重复自己,毕竟一年最多也只可拍一两部片子,又何必要把自己的人生虚耗在重复题目上呢?
       但结果,我还是为《志明与春娇》写下了续集。
       原因有两个。首先,我特别钟爱张志明和余春娇这两个人物,正如我说过,这故事是根据我和我太太的生活小细节,和身边朋友的小故事而写成,故此有特别感情。
       而另一个原因就比较偶然。在《志明与春娇》里,因提到余春娇的电邮地址,为了方便,制片就特意登记了这个邮址。在电影上映后大半年左右,一天我心血来潮打开了这个邮址来看,竟发现内里有着大堆发给余春娇的邮件。请留意,那不是发给演员杨千嬅,而是给片中角色余春娇。有些是讨论着余春娇和张志明之间的感情细节;有些是想透过电邮,去分享和抒发自己个人跟伴侣的感情郁结。于是这个邮址就变成了一个收集都市感情秘密的树洞。
       读着这些电邮,不禁让我感触良多,也让我渴望为大家延续他们的故事。可是《志明与春娇》受着年轻观众追捧,因而出现了两难,就是只要一旦延续下去,不管你想走哪一方向,都会引起狂热粉丝的不满。
       因此,完全重复结构是不可能的。《志明与春娇》的结构风格比较倾向散文式,没有明显主线,看后也可能说不清楚整体内容。但这种不按传统叙事的章节式处理,也为观众带来了一种另类的清新。
       回想起来,我对《志明与春娇》特别钟情,其实因为故事皆来自我的生活小细节。那时候刚巧跟内地公司合作《撒娇女人最好命》,所以和太太移居到北京。虽然我曾经到过不少地方旅行,但其实我是从没有连续离开香港超过三个月的香港仔,所以对我来说,搬到北京居住的冲击着实不少。反而太太从小就在不同的国家居住过,因此不觉得有些什么大差别。
       后来在北京认识了不少在此居住和工作的香港人,以及一些从内地不同城市移居到此的北漂。因此我想把这种北漂心态拍出来,尤其异地重逢的旧恋人,因为彼此都感到寂寞,就更容易爱火重燃,再次暧昧起来。于是我尝试把这个感觉套到《春娇与志明》里。
       把张志明的工作换到北京作背景,是因为认识不少香港广告人,在近十年都转投内地工作。但还有一个烦恼,就是余春娇作为化妆店Sephora的店员,怎可能也进驻内地?但大概是天意,刚巧那时候看到报道,Sephora打算结束香港所有业务,然后全力发展内地市场。这样余春娇就有了北上的理由。
       我希望找个朋友来跟我一起写剧本,于是想起了陆以心。我认识陆以心,是因为看了她的一本著作,而对她关注起来。她从没有做过编剧的工作,却做上了一大堆奇奇怪怪的,包括有私家侦探、色情电话接线生、临时演员和酒吧侍应等工作。我总认为电影创作不一定要懂得电影制作,因为电影是人的故事,人生阅历比一切都重要,因为不管电影在说着什么故事,最后还是关于人。于是我致电给她,说希望找她帮忙写剧本。那时候她正在台湾学咖啡,她花了两天时间考虑,就决定飞到北京,开始这个原定五星期、最后却写上十一个月的计划。及后她还在北京定居下来。
       生命总有着许多偶然。正如我会为电影写续集;陆以心从此成为专业编剧,后来更当上了导演。
       爱情也是一样,碰上一个人,不单改变了你的感情季节,也改变了你的嗜好、兴趣和生活习惯。《春娇与志明》要探讨的主题就是这个。每段感情都会让你有所转变,而这种深入骨髓的改变,可能要到你离开了那段感情,才能看清楚,到底你被这个人影响了多少。张志明从来不是一个完美的人,可是爱情不能依据世俗眼光去决定,而是取决于双方。
       我们很早就知道,这一集的结构不能沿用上集的套路,要走一个比较深刻和完整的结构。当然,这样我们就要面对一个风险,就是上集的狂热观众会对此不满,正如我们一开始公布故事要搬上北京时,许多喜爱这个电影的人都说,它的港产片味将会尽失。
       但我认为味道是跟着故事的,而不是跟着发生的地点。当然,这个不好由原创者去评论,观众的支持才是最好的证明。
      
       彭浩翔
       二○一五年十一月
      
       目录
      
       自序
       说明
       导演的话
       编剧简介
       第四稿剧本(普通话版)
       第四稿剧本(广东话版)
       幕后工作照
       得奖及参展记录
       演员表
       工作人员名单
       封面设计师简介
       封面设计创作理念
      

书评       

   

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

图书购买:021-65642857 

版权所有©复旦大学出版社,2002-2018年若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系! 沪ICP备05015926号