热搜:南怀瑾 |证严上人

分类浏览



买凶拍人(彭浩翔电影剧本集)
作者:
彭浩翔 谷德昭 编剧
定价:
40 元
页数:
228页
ISBN:
978-7-309-12582-5/J.307
字数:
202千字
开本:
32 开
装帧:
平装
出版日期:
2017年5月       
本类其他相关图书

内容提要


       自序
      
       一直相信研习电影,不应只关注影片完成品,因为从原来意念到成品,途中必多番波折,且行且改。因此找出源头,对比差异,才是揣摩编剧和导演思路之不二法门。
       编剧像建筑业搭棚工人,棚子是兴建大厦的前期工作,竹棚并非最后形态,大厦才是。因此当大厦建成之日,竹棚早已彻底解体。
       由于不是最终成品,加上格式为工作人员而设,并未顾及一般读者,因此剧本结集一般不易被市场接受,较难获出版商垂青。多年来一直希望能出个剧本合集,可惜总找不到合适公司。
       由于我写的剧本对白,许多一开始是用广东口语去写的,因为既然电影角色都是说广东话,那用粤语方言去写,就能更准确地诠释个中意思。但因为剧组里也有不少不懂粤语方言的朋友,所以在拍摄过程中,许多时候我们也会翻译一个普通话的对白出来。
       在结集成书时,因考虑到既要保留对白上微细语调的精准度,同时也要照顾到粤语地区以外的观众之理解,于是我们决定除少数一开始就是以普通话撰写对白的剧本外,其余的都是粤语及普通话两个版本一并收录,这样希望更能让大家了解当中寓意。
       另外,应内地出版社要求,简体版同时增加了原来香港版中所没有收录的内容,当中包括部分故事大纲、一些陆续在我工作室出土的故事分镜和分场等,希望也能增加简体版的附加价值。
       感谢香港CUP出版的张鼎源先生,以及内地复旦大学出版社的黄文杰相助,让这个我说了多年的计划得以成真。希望能让电影系同学和有志投身写作的朋友稍有所获。当然,电影爱好者可将之视为一套平面印刷的bonus features。
      
       彭浩翔
       二○一六年二月
      
      
      

作者简介

书摘


       说明
      
       《买凶拍人》这故事,最初的名字是叫“电影杀手”,英文是“Cameras Ready? OK, Shoot!”。那是启发自多年前看过的比利时黑白仿纪录片《人咬狗》(Man Bites Dog)。
       故事大纲早在一九九八至一九九九年间写下,只是一直搁着,没怎样发展下去。记得那时候住在深水埗基隆街的旧唐楼,邻居是过去同在亚视工作的演员周兆麟,他经常催促我,要把这个故事写出来,可是我却一直拖着。
       在二○○○年四月,因短片《暑期作业》参展而出发往布宜诺斯艾利斯电影节前,有一间电影公司的监制跟我说,我之前写的小说《全职杀手》即将被改编成电影,因此他认为只要我再写个类似的杀手题材故事,就比较容易争取机会当上导演。
       从香港飞往芝加哥,转机到迈阿密,再飞布宜诺斯艾利斯,得花上十几小时,我因为没拿到美国入境签证,所以转机时只得困在一个机场的特定房间里发呆。就在那时候,我决定把故事继续构想下去。我不想重复自己,因此把同是杀手的题材,改成完全不同路向和风格。《全职杀手》集中描述杀手的酷与冷峻,《买凶拍人》就转为戏谑杀手在金融风暴中的困境和无奈。
       因为记得提议写杀手题材的那个监制,其实前面曾经收过我写的一个浪漫爱情故事之剧本,他们公司的人都认为写得不错,却因为《全职杀手》被改编电影的消息被广泛报道,就倾向要我另搞一个杀手题材来迎合市场。我认为大家明明觉得原来那个剧本理想,它也是我渴望拍的第一部电影,那为什么因为这些外在因素,就突然转往别的方向走?不过我想到,其实这样的困境,在社会上许多人都得面对,尤其在当时的亚洲金融风暴下。因此我渴望讲述一个有梦想,但又困于现实环境,而被迫屈就作次选的故事。
       当然我可以走一种《前程锦绣》式的励志故事,夫子自地道讲述一个喜欢电影的年轻人,如何挣扎成为导演的辛酸。可是谁要看一个这样的剧目呢?得要赋予一个引人入胜的题目。于是我想到,不如把这种心态放到杀手的世界里,一来大部分人也未当过杀手,而对杀手有兴趣,但透过这故事,又会发现杀手原来跟我们所面对的问题都大致相同,在面对外围因素时,其困扰和苦恼,跟年轻人还是有共鸣的。
       于是在机场那个房间里,我拿出笔记簿,简单画出了心中构想的一个人物关系(注:即本书附录之“人物关系图”),这个仿佛是整个剧本的地图,意念都开始有了脉络。回港后,我认真地把场景构思写下来,最后花上三个星期左右,在二○○○年八月完成了第一稿剧本。因为不会打字,剧本都是手写稿,友人钟盛远帮忙剧本打字,也提议了《买凶拍人》这片名。
       其后剧本曾寄往不少电影公司,希望争取拍摄机会,嘉禾电影公司的执行监制刘倩卿小姐对此故事有兴趣。但一开始,他们只是希望买下剧本,然后让一个电视台新导演去拍摄。嘉禾提出因为我从没有拍摄长片的经验,只当过短片导演,所以他们对此并不放心,认为我应该给他们多写几个剧本,然后才考虑是否给我当导演的机会。但我并不接受这个说法,因为在《买凶拍人》之前,其实我已替好几家独立电影公司写过几个电影剧本,要是今天用我没有经验来阻止我成为导演,再过几年再多写几个剧本,我还是会得到一样的说辞,所以我决不能再放弃这个机会,于是我只好忍痛拒绝了这个提议,然后彼此又拉扯了一段时间。
       过去在商台做节目主持时认识了谷德昭,他后来进入了嘉禾任营运总裁,二○○○年九月他第一天上班,就看到了这个剧本放在他的桌上,于是他向嘉禾表示愿意当这部电影的监制,其后亦参与了剧本修改的后半段,也是他提议把英文片名定为“You Shoot, I Shoot”。
       书中收录的是第一稿剧本,基本上保留着原始的构思。写此剧本时,我沿用着香港剧本惯常格式,那就是每个“△”代表动作,每场戏中用角色名字的简称,“:”之后是对白。现在你看到的版本,是以八十七场作完结,但其实剧本并不止此数,只是电影公司高层习惯不希望场次数目太多,也不会细看剧本,要是翻到最后一页,见场次数字太大的,就认为电影会过长。于是我采取了迂回战术,把不少场口分拆为1A、1B、1C。此举目的在于化整为零,但求只把场次数字减少,而不删掉场次的小诡计。其实把英文字母删去,《买凶拍人》实际上该有九十六场。
       很多初学编剧的朋友会问,什么时候该转场口,其实我的习惯是,但凡电影中时间或空间转换,就该开新场,即使同一空间换了时间,例如日变成夜,也该开新场。但其实这些都不重要,重点是你的剧本要好看,有多少场次根本不成问题。
       偶尔在杂志读到关于土耳其艺术家Murat Palta的介绍,他幻想了许多荷里活(好莱坞)电影,要是八百年前在伊斯坦布尔放映的话,应该会有一张怎样的电影海报,于是他重新创作。我觉得这意念很有趣,于是找了他为《买凶拍人》重新创作一张新海报。因为他的想法和这电影此刻给我的感觉很搭配,时光荏苒,这个处女作仿佛已是八百年前的事,回头一看,有点陌生。
       感谢所有为这电影付出过的朋友,因为这个剧本,改变了我整个人生,希望你也会喜欢。
       彭浩翔
       二○一五年五月
      
       目录
      
       自序
       说明
       导演的话
       编剧简介
       主要角色介绍
       人物关系图
       第一稿剧本
       《买凶拍人》制作手册
       幕后工作照
       得奖及参展记录
       演员表
       工作人员名单
      

书评       

   

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

图书购买:021-65642857 

版权所有©复旦大学出版社,2002-2018年若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系! 沪ICP备05015926号